エリクソン文献案内／Real Hypnosisよい催眠わるい催眠

エリクソン関連文献リスト

何はともあれ、必携の４冊

ヘイリー『アンコモンセラピー』，二瓶社，2000

Jay Haley,"Uncommon Therapy: The Psychiatric Techniques of Milton H. Erickson, M.D."(Norton, 1973)

　エリクソンは膨大な数の論文を書き、数多のワークショップで催眠を教えたが、自らの心理療法／催眠についてまとめた著作を残さなかった。
　エリクソンの名前は、高弟ヘイリーが編集したエリクソンのより抜き論文集（Advanced techniques of hypnosis and therapy : selected papers of Milton H. Erickson / edited by Jay Haley., 1967）と、同じくヘイリーがエリクソンの「魔法のような」心理療法をまとめたこの本によって、世に知られるようになった。特にこの書は（論文集と異なり）一冊のまとまった本であり、類書と異なりエリクソン自身が目を通し評価した唯一のものでもあって、専門家以外の人にもエリクソンの存在を知らしめた功績は大きい。エリクソンはめったに言葉で人を誉めることをしなかったが、エリクソン自らがこの書を購入し、彼の療法について知りたいと申し出た人々にそれを配るといった態度で、この本への評価を示した。

　オハンロンのようにまとめ過ぎず（まあそれが彼の良いところなのだけれど）、しかもエリクソンのすごさ、おもしろさを１冊に収まる形でまとめた達意の仕事。エリクソンの療法について知りたい人には、第一推薦となる本だろう。

オハンロン他『アンコモン・ケースブック—ミルトン・H.エリクソンの全症例』，亀田ブックサービス, 2001

W.H.O'Hanlon ＆ A. L. Hexum,"An Uncommon Casebook: The Complete Clinical Work of Milton H. Erickson"(Norton, 1990)

　エリクソンの最後の弟子オハンロンが、およそ世に知られているエリクソンの全ケース（診た症例）を、成功したものも、失敗したものも、すべて集めて作った要約ケース集。エリクソンが自分で書いてない症例も入っており、出典も明記されていて、引用にも便利である。
　何よりエリクソンの治療の広さに圧倒されるが、一方でこれは心理療法家にとって、汲めど尽きせぬ治療アイデアの宝庫でもある。
　主な章立ては、習癖と衝動（薬物依存、摂食障害、強迫性障害を含む）；身体的問題と苦痛；性的な問題；睡眠の問題；恐怖と情動の問題（不安障害、パニック障害、気分障害を含む）；認知とコミュニケーションの問題（識字、学習障害を含む）；結婚、家族と人間関係の問題；行動あるいは認知の重篤な障害（妄想、幻覚、統合失調症を含む）；その他の問題（ボディ・イメージ、抵抗、スポーツへの催眠の応用を含む）の９章立て。
　他に、技法解説／Source Materialsや、あとがきに代えて：対談「ダブルバインド理論をめぐる、Ｇ・ベイトソンとＭ・エリクソンの現代的意義」を含む。
　邦訳版には、全症例をCDROM化したものがついていて（Win／Mac対応）これまた便利（品切れだったが、また入手可能となった）。原書には、ハイパーカードのデータベースが別売りで手に入る。引いて使えるエリクソン。

ゼイク『ミルトン・エリクソンの心理療法セミナー』,星和書店, 1984

Jeffrey K. Zeig(ed.),"Teaching seminar with Milton H. Erickson, M.D."（Brunner/Mazel, 1980）

エリクソンの最晩年に、自宅で開かれた７日間のワークショップの記録。こちらはエリクソンの変化自在の治療と教育（この二つは、彼にとってはほとんど同じものなのではないだろうか）の深さが知れる。傑作。一度読んでも、三度読んでも、また読みたくなるだろう。
　この編者にしてワークショップのビデオ撮影者である「ゼイク」は、エリクソンの高弟にして、エリクソン財団トップでもあるザイクのこと。
　またこの翻訳によって、ようやくにしてミルトン・エリクソンの翻訳がはじまったことも記しておきたい。

ローゼン『私の声はあなたとともに—ミルトン・エリクソンのいやしのストーリー』, 二瓶社, 1996

Sidney Rosen(ed.),"My voice will go with you : the teaching tales of Milton H. Erickson,M.D."(Norton, 1982)

　エリクソンは名うての物語使いだった。自分についての，家族についての、またトマトや他のものについての物語を語るだけで、クライアントに気付きを、変化を、勇気を与えた。この本は、エリクソンがあちらこちらで（必ずしも診療室ばかりとは限らない）語った物語を集めたもの。自身の著作を残さなかったエリクソンにとって、これは孔子にとっての「論語」に当たる、といえば言い過ぎか。

手元に置きたい、何度も引きたい入門／解説書

オハンロン『ミルトン・エリクソン入門』金剛出版, 1995

William Hudson O'Hanlon,"Taproots : underlying principles of Milton Erickson's therapy and hypnosis" (Norton, 1987)

　エリクソンの膨大な仕事を，実に手際良くまとめた一冊。ほんとにオハンロンは、まとめ上手。
　「アンコモン・セラピー」よりも、あるいは読みやすいかもしれない（けれど、「アンコモン・セラピー」の方が圧倒的に面白い）。
　他の弟子や研究者が、エリクソンの療法をどうまとめているか、についても簡単な要約をつけている。
　エリクソンの奥深い森で迷ったらこのガイドブックを広げてみる、というのが賢い使い方か。エリクソンの論文やワークショップの記録に当たっているときにこそ、辞書のように何度も引きたい。

ザイク他『ミルトン・エリクソン—その生涯と治療技法』金剛出版, 2003

Jeffrey K. Zeig and W. Michael Munion.,"Milton H. Erickson" (SAGE, 1999).

　タイトルの通り、ミルトン・エリクソンの生涯と技法について書かれた本。
　その生涯については邦訳のある本の中で最も詳しい。
　技法については、オハンロンの上記『入門』よりも簡潔にまとめてあるが、エリクソン（派）によせられる他の療法家や理論家からの批判をまとめ、それについての反論もしてある。生涯編とあわせて、まさしくエリクソン派のトップである人の仕事。ここのところは、他流の心理療法の心得がある人たちに対しての、よいエリクソン入門としても使えるかもしれない。

エリクソンの催眠を学ぶ

オハンロン『ミルトン・エリクソンの催眠療法入門—解決志向アプローチ』金剛出版, 2001

William Hudson O'Hanlon, Michael Martin,"Solution-oriented hypnosis : an Ericksonian approach" (Norton, 1992)

　エリクソンは偉大な心理療法家にして天才的な催眠家でもあった。この本は、日本語でエリクソン（派）の催眠を知るには最上の書。
　中身は、オハンロンによる１泊２日の催眠ワークショップの逐語録（アメリカでは、催眠を学ぶのは、このタイプのワークショップが多い）。
　訳書も大きい声を大きいフォント、小さい声を小さいフォントにしたり、英語のニュアンスがあった方が伝わりやすいところは和英併記をつかったりして、臨場感あふれる出来（催眠の場合、口調その他の要素が重要なので、これは大切な点である）。
　オハンロンは、ワークショップをやらしても、面白くって明晰だなあ、と関心する。「催眠に入れるところまでしかやらないのが多いけど、ほんとは催眠に入れてから何をするかが大事なので、このワークショップでは催眠導入の先までやります」とオハンロン。これは催眠を学ぶ人に必読の一冊である。
　

グリンダー他『催眠誘導—エリクソン・メソード決定版』アニマ2001

John Grinder and Richard Bandler ; Connirae Andreas(ed)."Trance-formations : neuro-linguistic programming and the structure of hypnosis"(Real People Press, 1981)

　こちらはＮＬＰ創始者による、やはりワークショップ風の一冊。安くて読みやすい。ベティ・エリクソン（エリクソンの愛妻）の自己催眠法などの、この本でしか読めないネタもある。が、ちょっと誤解を生むようなところもないでもない。
　あちこちでお勧めされているのだが、ちょっとペンディング。上のオハンロンの方をお勧めします。

ギアリー『ミルトン・エリクソン催眠・心理療法トレーニング・プログラム』亀田ブックサービス

エリクソン財団の幹部であるギアリー先生の、エリクソン催眠の初級編のワークショップ記録のビデオ。
　日本人相手に行われたワークショップなので、とてもわかりやすい。現場ではギアリー（英語）、翻訳者（日本語）と２倍時間がかかっていたはずの解説部分も、重複がないようにうまく編集されている。
　催眠布置（相手が催眠に入った徴候のこと）を拾うのが大事、といったポイントが丁寧に解説されている。これを見た後，上記の２冊を読み返すと、いろいろと発見がある。

ゼイク解説『ミルトン・エリクソンの催眠誘導 : 1964ライブ・デモンストレーション』亀田ブックサービス

　エリクソンは何度もカメラの前に立ち、自分の催眠技法を記録させているが、これは日本語で見れる（いまのところ）唯一のエリクソンの実演ビデオ。
　ハッキリ言って、ゼイク（ザイク）の解説がないと、エリクソンが何をやっているか、さっぱりわからない。知らない人が見たら「催眠なんて、やっぱりヤラセだ」と思うかもしれない（いや、何をやってるか分からず、催眠のビデオとすら思わないかもしれない）。上の本・ビデオで一通り学んだ後、英語のリスニングを鍛えた上で、繰り返し見ると、いろいろ発見がある。
　まだエリクソンも男ざかり（壮年）で、枯れてないときの彼が見られる。前半の若い女性（すぐ催眠にはいっちゃう）よりも、後半の疑り深そうなおばさん対エリクソンが見物。
　

エリクソンの話を聞く（聞き取り＆ワークショップ）

Jay Haley(ed.),"Conversations With Milton H. Erikson, M.D.: Changing Individuals"(Triangle, 1985)
Jay Haley(ed.),"Conversations With Milton H. Erikson, M.D.: Changing Couples"(Triangle, 1985)
Jay Haley(ed.),"Conversations With Milton H. Erikson, M.D.: Changing Children and Families "(Triangle, 1985)
ジェイ・ヘイリー（編）, 門前進（訳）『ミルトン・エリクソンの催眠療法—個人療法の実際』(誠信書房, 1997)
ジェイ・ヘイリー（編）,森俊夫訳（訳）『ミルトン・エリクソン子どもと家族を語る』(金剛出版, 2001)

　１９５０年代前半から６０年代にかけて、グレゴリー・ベイトソンの下でコミュニケーション研究に携わっていたジェイ・ヘンリー、同じく研究計画に参加していたジョン・ウィークランド。ベイトソンは彼らに、コミュニケーション過程に見られるパラドックスに関するものである限り、どんなことでも好きなように研究してよいという完全な自由を与えていた。ちょうどその頃、かの著名な催眠家ミルトン・H・エリクソンが、彼らの住む町で評判の高い，催眠セミナーを開くという。生きたいと願ったヘンリーとウィークランドに、ベイトソンは喜んで手はずを取った。ベイトソンはかつて、当時結婚していたマーガレット・ミードと共にバリ島で撮影した映像の分析（バリ島では，人々はトランスに入ったまま買い物に行くのである）を、エリクソンに依頼したことがあり、この催眠家とは知り合いだったのだ。
　セミナーに参加後、ヘンリーは催眠にぞっこんとなり、研究テーマも「催眠を伴う人間関係におけるコミュニケーション的側面」とした。フェニックスのエリクソンの診療所へ通う口実が出来た訳だ。これにはもちろんウィークランドも参加した。たびたび、ボスであるベイトソンもやってきた。これら１〜３人で、エリクソンのところに押し掛け、素人丸出しで聞き出した会話テープは何百時間にもなったが、のちにこれを元にヘイリーは名著「アンコモン・セラピー」を書いた。
　さてその元になった会話テープを、もっと生に近い形でまとめたのが「Conversations With Milton H. Erikson, M.D.」（上の１．〜３．）の３冊本である。当時は心理療法にはど素人だったヘイリーとウィークランドは、やがて戦略派とＭＲＩ派という二つの新しい心理療法の創設者となる。俺は少しはわかってるんだぞ、と言いたそうで、その実しっかり外しているベイトソンは、このあと天使とイルカの研究に没頭することになる。
　催眠（というマイナーな）の世界では、すでに第一人者であったにせよ、教育家・啓蒙家でもあり「人生」について多くを語ったが故により有名なもう一人のエリクソンとは、比較にならないほど知られていなかった、アリゾナの田舎の個人診療医が、やがて心理療法を根本から変えるほどの影響力を持ったのは、この僥倖にも似た「ずぶの素人との会話」が、すべてのはじまりだったと言える。
　４.『ミルトン・エリクソンの催眠療法』は１."Changing Individuals"の、５.『ミルトン・エリクソン子どもと家族を語る』は３."Changing Children and Families"の、それぞれ翻訳。
　機械翻訳を思わせるほど硬い日本語の４『ミルトン・エリクソンの催眠療法』．に対して、後書きに「ヘイリーらのボケぶりがたのしい」などと記す訳者による『ミルトン・エリクソン子どもと家族を語る』、同じシリーズの本なのにこうも違うかと思わせる（『ミルトン・エリクソン子どもと家族を語る』の最後につけられた、エリクソンが自分の人生を語るところなんか、小ネタ満載、脱線しまくりでエリクソン節が全開である）。なのので、訳者の名前までわざわざ書いてしまった。２．"Changing Couples"のカップルセラピー編が未訳である。これはネタ的にも、エリクソン・トークとしても、おいしいところだ。誰か、訳さない？

Healing in Hypnosis (The Seminars, Workshops and Lectures of Milton H. Erickson, Vol 1)
Life Reframing in Hypnosis (The Seminars, Workshops and Lectures of Milton H. Erickson, Vol 2)
Mind-Body Communication in Hypnosis (The Seminars, Workshops and Lectures of Milton H. Erickson, Vol 3)
Creative Choice in Hypnosis (The Seminars, Workshops and Lectures of Milton H. Erickson, Vol 4)

　この４冊は、1950年代から60年代にかけての、エリクソンの実演＆講演を文字に起こしたもの。貴重な写真も掲載、おまけにエリクソンの生声録音テープまでついてくる。表紙は片腕でほおづえついたエリクソンのポートレイトが、色違いでかっこいい。
　本の性質からいっても、翻訳は難しく、すべて未訳である（が、オハンロン『ミルトン・エリクソンの催眠療法入門』のような例もあるので、頑張っていただきたい）。
　催眠自体がそういうものなのだけれど、エリクソンという人は、書いたもの（論文）を読むのと、聞くのとは大違い（書いたものも面白いけど）。アカデミシャンとしても訓練を受け、膨大な数の実験を行い催眠研究を実証科学の高みにまで高めた人だが、そんなものを遥かに置き去りにするほど、人に対する技（アーツ）を自己修練した人。肉体的ハンディキャップすら、逆にリソースにしてしまい、体の当たり前の動きから学び直した達人である。そっちのすごさは、学術論文には入り切らないのだろう。

エリクソンを読む

Jay Haley(ed.),"Advanced techniques of hypnosis and therapy : selected papers of Milton H. Erickson" (Allyn and Bacon, 1967) （目次）

　ヘイリーのセレクションによる、エリクソンの最初の特選論文集。のちにエリクソン財団のトップとなるザイクは、これを読んでエリクソンの下に馳せ参じた。名著の誉れ高く、今も世界中の催眠家の間で人気が高く、古書でも品薄で、しかも結構な値がする（１５０ドルを越えているのを見たことがある、と書いたら４万円ちかい売り値が出てた）。
　とにかく催眠に関して、エリクソンのおいしいところ抽出なので、「エリクソン催眠」と呼ばれるものが実際はどんなものか、とくと御覧あれ。

Milton H. Erickson & Ernest L. Rossi, "Hypnotic Realities: The Induction of Clinical Hypnosis and Forms of Indirect Suggestion"(Irvington , 1981)
Milton H. Erickson & Ernest L. Rossi, "Hypnotherapy: An Exploratory Casebook"(Irvington , 1981)
Milton H. Erickson & Ernest L. Rossi, "Experiencing Hypnosis: Therapeutic Approaches to Altered States"(Irvington , 1981)

　この３冊は、エリクソンとロッシの共著シリーズ。
　Hypnotic Realitiesは、エリクソンの催眠を全体的に取り上げ、Hypnotherapyは実際のケースにあたってエリクソンのセラピーを掘り下げ、Experiencing Hypnosisはエリクソンの講演をひとつの軸に、さまざまな技法についての議論を含んでいる。
　いずれもお徳なカセットテープ（Hypnotic Realitiesにはエリクソンの催眠導入の録音、、Hypnotherapyにはセッションの記録を録音、Experiencing Hypnosisには講演の録音がそれぞれ付属している。。

Milton H. Erickson ; (ed.) Ernest L. Rossi,"The nature of hypnosis and suggestion (The collected papers of Milton H. Erickson on hypnosis / ; v. 1)"(Irving ton Publishers, 1980) （目次）
Milton H. Erickson ; (ed.) Ernest L. Rossi,"Hypnotic alteration of sensory, perceptual, and psychophysiological processes (The collected papers of Milton H. Erickson on hypnosis ; v. 2)" (Irving ton Publishers, 1980) （目次）
Milton H. Erickson ; (ed.) Ernest L. Rossi,"Hypnotic investigation of psychodynamic processes(The collected papers of Milton H. Erickson on hypnosis; v. 3)"(Irving ton Publishers, 1980) （目次）
Milton H. Erickson ; (ed.) Ernest L. Rossi,"Hypnotic realities : the induction of clinical hypnosis and forms of indirect suggestion"(The collected papers of Milton H. Erickson on hypnosis ; v. 4)"(Irving ton Publishers, 1980) （目次）

この4冊がエリクソン全集。

エリクソン協会（The Erickson Foundation）謹製の網羅的リスト（本、音声、映像など）

関連書籍、エリクソンの実演の録音、実演のビデオ、エリクソン協会の出版物などなど膨大なリスト。それぞれの書評をあつかったニューズレターへのリンクも付いている。

Home	FAQ	Model	Induction	Suggestion	Self	Training	Therapy
Application	History	Erickson	BookList	OtherEssay	Ethics	WebLinks	Glossary

Home	FAQ	Model	Induction	Suggestion	Self	Training	Therapy
Application	History	Erickson	BookList	OtherEssay	Ethics	WebLinks	Glossary