=== Reading Monkey ======================================
読 書 猿 Reading Monkey
第１３２号 (トラップ船長号)
======================================================
■読書猿は、全国の「本好き」と「本嫌い」におくるメールマガジンです。
■■レイブ＆マーチ『社会科学のためのモデル入門』（ハーベスト社）＝＝＝＝＝＝■
まずはお詫びから。
１０９号で紹介した、レイブ＆マーチ『社会科学のためのモデル入門』が復活してい
ることをお知らせすることなく、実は随分前に自分は手に入れたのに，黙っていた。ご
めんなさい。
実に簡単なモデル（モデルにとってはシンプルさは命である）を使って，社会につい
て考えることを鍛えてくれるトレーニング・キット。すぐに役に立たなくなる情報を詰
め込むのに時間をかけるくらいなら、これをやろう。誰かが「大学４年間一冊も本を読
んではならない、というオキテがあっても、これだけは免除してあげて、と言いたくな
るくらい」と言ってたほどの名著。
真っ赤な表紙が目印。さあ、本屋へいそげ。
■■シンシア・ウィッタム『読んで学べるADHDのペアレントトレーニング』
（明石書店)＝＝＝＝■
叱ることは「麻薬」になる。
まず叱る側の事情。相手（子供）の問題行動は、叱れば、その時はやめてくれる。
相手の問題行動のせい（だと自分では思う）で生じていた自分のイライラも，その時は
消える。イライラが消えることで、叱るという行動は「強化」される。つまり
（子供の問題行動→）イライラ→叱る→イライラ消える
となれば、イライラが生じた場合、叱る行動が増えてしまう。ボタンを押すとえさが
もらえるネズミが，ボタンを押す行動を繰り返すように、あるいはバーを押すと水が飲
めるハトが、バーを押す行動を増やすように。
次に叱られる側の事情。しかし叱ることは、相手（子供）の問題行動を、別のよい
行動に置き換えたり、問題行動のそもそもの原因を取り除いたり、してくれる訳ではな
い。そうした訳で、問題行動は，繰り返される恐れがある。叱ることに相手（子供）が
慣れていくと、叱ることの強さや量を増やさないと、相手（子供）は問題行動をやめな
くなるかもしれない。もっと悪い場合、相手（子供）は、叱られることを求めて問題行
動を増やす可能性がある。相手からの注目が不足している場合、叱られることだけが，
相手から得られる唯一の注目される機会の場合など、「叱る」ことが相手（子供）にとっ
てはムチではなく、アメとして受け取られるのだ。
注目されず→問題行動→叱られる（＝という注目が得られる）
となれば、注目が不足している場合、問題行動が増えてしまう。ボタンを押すとえ
さがもらえるネズミが，ボタンを押す行動を繰り返すように、あるいはバーを押すと水
が飲めるハトが、バーを押す行動を増やすように。
この両者の事情は、悪い風に組み合わされることが容易に想像できる。叱る行動が問
題行動を増やし、問題行動の増加は叱る行動の回数と強度をますます増やすだろう。な
ぜこの悪循環は抜けがたいのか。
ジョン・プラットという人はソーシャル・トラップという概念を提示した。短期的に
「好ましい結果」が、長期的には「好ましくない結果」につながっているのは一種のト
ラップである。ほんとはやめた方がいい行動が、短期的に「好ましい結果」のせいで、
ますます増えてしまうのだから（そこからなかなか抜け出せない）。アルコール依存者
は、結局はアルコールは悲惨な結果を引き起こすことを知らないのではない、いまここ
の短期的な「好ましい結果」（いまここの不安やイライラを消すこと）を求めて、アル
コールを飲むのである。叱る者は、これと同種のトラップにはまっている。あるいは叱
ることにアディクト（依存）している。
それと向き合う相手（子供）も、問題行動によって，自らの体や心が傷つくという結
末があることを知りながらも、普段は得られない（叱るという形ではあるが）注目を得
られることを求めて，問題行動を繰り返す。
叱ることは、叱るものー叱られるものの間で悪循環を形成して、しばしば「麻薬」の
ようなものになる。叱ることと問題行動のともに拍車がかかり、エスカレートした『叱
り」は、やがて「虐待」の域に達する可能性だってある。
そういえば、チビの経済学者ミルトン・フリードマンは、むかしこんなことを言ってい
た。
「インフレーションをなくすのは実に容易いことだが、人類は永遠にそれを手放さない
でしょう。
インフレは、酒を飲むことのように、よい面が悪い面よりも先にきてしまう。好景気、
賃金アップ。しかし結局はすべてはご破算になり、さらに悪い結果になる。二日酔のひ
どい頭痛を抱えて、人はもう金輪際酒なんか飲むもんかと思うでしょう。けれど心地好
い酔いのために、決して彼は酒をやめようとはしないのです。」
■■遠藤 寛子『算法少女』（ちくま学芸文庫）＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝■
この項は、特定の読者を狙い撃ちするつもりでいく。
時は江戸時代。町医者の父、千葉桃三から算法の手ほどきを受けていた13歳の町娘あ
きはある日、観音様に奉納されていた算額（和算の難問に挑み解けたら寺社に奉納する
習わしがあった）に、誤りを見つけて思わず声をあげた。その出来事が久留米藩主・有
馬侯の耳に届いたとき、あきの運命の歯車が回り始める……。
安永4(1775)年に刊行された実在の和算書『算法少女』の成立をめぐる史実を丁寧に
追いながら、あどけない町娘の少女が、自分の才能だけを武器に、身分や権威と渡り合っ
ていくストーリー。はたしてあきは、姫君の算法指南役になるのか？ 上方算法に対抗
心を燃やす関流の実力者・藤田貞資が送り込んで来た少女刺客（といっても和算勝負を
するのだが）との対決の行方は？ など手に汗にぎるジュニア向け歴史活劇。まるで和
算版チャングムである。
本書は1973年に刊行され、翌年サンケイ児童出版文化賞を受賞したものの、長らく絶
版であった。数学教育関係者の声に押されての、この復刻。いっそ、京都アニメーショ
ンあたりにアニメ化させたらどうだろうか。
それにしても『算法少女』が復刻された、このちくまMath＆Scienceシリーズって、
凄いラインナップ。ディラックの『一般相対性理論』にヒルベルトの『幾何学基礎論』、
森毅の『位相のこころ』『現代の古典解析』、山下正男の『思想の中の数学的構造』、
フリーマン・ダイソンの『宇宙をかき乱すべきか』、さらにはブルバギの『ブルバギ数
学史』、マッハの『マッハ力学史』まである。
■■『辞海』（上海辞書出版社）＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝■
辞海は、中国でよく知られ権威がある、日本で言えば、広辞苑にあたるような中国の
辞典で、百科項目が多いところも広辞苑に似ている。現在の版は中国（人民共和国）建
国50周年にあたる1999年に出た版で、カラー版、普及版、縮印版などがある。カラー版
が1999年版「辞海」を代表する主体版。これは5巻からなっており、全てカラー印刷で、
絵と語句も豊富である。また1989年版よりも385％多い1万6000枚もの写真が収録されて
いる。普及版は３巻本であるが、これを１冊にまとめた縮印版が、収録単字19485字、
詞目122835条のまま写真・図版も多く、コンパクトでコストパフォーマンスが高い。附
録に「外国人人名訳名対照表」と「外国地名訳名対照表」があるのも便利で、たとえば
マンチェスター（Manchester）を漢字でなんと表現しているのか探すと、「曼切斯特」
と書くことが分かる。索引も繁体字、ローマ字、ロシア文字から引ける。
清朝が倒れた直後の 1915年に中華書局の陸費伯鴻氏が、総合辞典を目指して出版し
たものが最初のもので、その後、別の編集主幹による『辞海』全2冊が1936年に出版さ
れると、近代中国における初の本格的な大辞典として評判となった。
毛沢東もこの辞典の愛読者で、「この辞書を使って20年になります。戦争中も携行し
ていましたが、戦況が緊迫した際、やむなく埋めてしまい、後に探しても見つかりませ
んでした。もうかなり古くなったので、改訂をしてもらいたい」と内戦に勝利し、中華
人民共和国を建国後、1957年に直々に改訂を指示を出した。国を得ても辞書は失ったの
である。
さて、この国家主席の指示に、辞書編纂には5000人の専門家が導入された。二十数年
の歳月をかけて1979年に全3冊が完成。これが現行の「辞海」のベースであり、以後１
０年後とに89年、99年と改訂版が出版された。なお、 99年版には江沢民が題字を揮毫
している。
この１０年ごとの改訂作業であるが、現在２００９年版の編纂がはじまっている。改
訂作業は、基本的に内容のアップトゥデートなので、どのような新語を入れるかが重要
な作業になるが、２００９年版の編纂には編集主幹として、79年、89年、99年版に引き
続き、102歳の夏征農氏が務めることが話題となっている。すでに「インターネット」
（因特網）、「マルチメディア」（多媒体）、「遺伝子組み換え動物」（転基因動物）、
「社会主義市場経済」などは99年版で立項されているが、広辞苑にどんな新語が採用さ
れたかがニュースとなるように、次の辞海にどんなコトバが入るかは、中国でも報じら
れ話題となっている（なんでも中国発の有人宇宙船は立項されるが、中国で人気の女性
ボーカリスト・オーディション番組「超級女声」の略称「超女」は、ファンの厚い期待
にも関わらず却下されたそうである（そりゃそうだろ）。
↑目次
←前の号
次の号→
